Psalm 25:5

SV[He. Vau.] Leid mij in Uw waarheid, en leer mij, want Gij zijt de God mijns heils; U verwacht ik den gansen dag.
WLCהַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אֹותְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיֹּֽום׃
Trans.haḏərîḵēnî ḇa’ămiteḵā wəlamməḏēnî kî-’atâ ’ĕlōhê yišə‘î ’wōṯəḵā qiûîṯî kāl-hayywōm:

Algemeen

Zie ook: 11QPs, He (letter), Vav


Aantekeningen

[He. Vau.] Leid mij in Uw waarheid, en leer mij, want Gij zijt de God mijns heils; U verwacht ik den gansen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי

Leid

בַ

-

אֲמִתֶּ֨ךָ׀

mij in Uw waarheid

וְֽ

-

לַמְּדֵ֗נִי

en leer

כִּֽי־

-

אַ֭תָּה

-

אֱלֹהֵ֣י

mij, want Gij zijt de God

יִשְׁעִ֑י

mijns heils

אוֹתְךָ֥

-

קִ֝וִּ֗יתִי

verwacht ik

כָּל־

-

הַ

-

יּֽוֹם

den gansen dag


[He. Vau.] Leid mij in Uw waarheid, en leer mij, want Gij zijt de God mijns heils; U verwacht ik den gansen dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!